mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 5

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

  w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                  EZTU

  według A

koor ApI

  w Wn (→Wf,WfSB)

EZnieTU

  w Wa

EZnieU
..

Para widełek dynamicznych w A wpisana jest tak, by było jasne, że dotyczy górnego głosu; nieznaczne skrócenie znaku  wynika z braku miejsca. W tekście głównym znaki przenosimy dla jasności nad pięciolinię. W Wn (→Wf,WfSB) wydłużono, co można by uznać za dopuszczalne, jednak w wyniku tego znak wydaje się dotyczyć także dolnego głosu pr.r., czego właśnie Chopin starał się w A uniknąć. W wersji Wa zniekształcenie oryginalnego zapisu posunięto – nie widząc A – jeszcze dalej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności Wa , Niedokładności A

t. 5-6

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, 4. miara t. 5 i 2 uderzenia t. 6.                          EZTU

 w Wn (→Wf)

EZnieTU

 w Wa

EZnieU

 w WfSB

EZnieU1
..

Krótkie  w A wpisane jest w t. 6, ponieważ jednak dochodzi tylko do 1. ćwierćnuty tego taktu, jest jasne, że dotyczy postępu f1-ges1 na przejściu taktów, co podajemy w tekście głównym. Wersje wydań bazują na interpretacji tego znaku przez Wn1, w której prawy koniec doprowadzony jest do 2. miary taktu, co nie wynika z notacji A. Mimo niewielkich różnic zakresu między znakami w wydaniach traktujemy je jako różne, gdyż każdy może sugerować nieco inny początek lub koniec crescenda, a znak w WfSB w ogóle wygląda raczej jak odwrócony akcent.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności Wa , Niedokładności A

t. 10

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

! miniat: wycinek, drobne nutki, tylko górna 5-linia.                 EZTU

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

EZnieU
..

Zmianę kropek na kliniki przypisujemy raczej nieuwadze (manierze?) sztycharza, gdyż podobnych, w żaden muzyczny sposób nieuzasadnionych zmian znaków staccato jest znacznie więcej, np. w t. 14 czy 35. Patrz też t. 271-272.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki

t. 11

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk od szesnastki w A

! miniat: wycinek odpowiedni, tylko górna 5-linia.             TGTU

Łuk od ósemki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

zaczęty od poprzedniego akordu (d2)
..

Jest to jedna z wielu niedokładności Wn w odtworzeniu Chopinowskich łuków (a także np. widełek dynamicznych), które często dopasowywano do wyraźnych struktur rytmicznych, np. wiązań lub taktów. Trzeba jednak zaznaczyć, że A też bywa w tym zakresie nieprecyzyjny – por. np. t. 9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 14

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

! miniat: wycinek, jak w sąsiedniej adnotacji (o h2).                  EZTU = 5 kropek

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

EZnieTU = 5 kliników
..

Tak jak w t. 10, zmiana w Wn (→Wf,Wa) kropek na kliniki nie wydaje się być inspirowana przez Chopina, mógł on ją jednak zaakceptować – por. uwagę o łukach na początku tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki